18 de noviembre del 2026

Hallazgo en la UdeA reabre la historia de La marquesa de Yolombó

Investigadores de la UdeA hallaron la primera publicación periodística de La marquesa y preparan una edición crítico-genética para 2028.

La marquesa y el hallazgo en la prensa de 1926

La marquesa de Yolombó volvió al centro de la investigación literaria tras el hallazgo, en los archivos de prensa de la Biblioteca Carlos Gaviria Díaz de la Universidad de Antioquia, de sus entregas originales de 1926 y 1927. Según la UdeA, el Grupo de Estudios Literarios halló la publicación completa en el periódico Colombia, diario de la tarde, de Medellín, un material que había permanecido fuera de las ediciones críticas conocidas y que ahora se compara con el manuscrito conservado en la Casa Museo Tomás Carrasquilla, en Santo Domingo, y con 25 ediciones posteriores.

De esa revisión surgió un proyecto de edición crítico-genética en el que participan investigadores del GEL, estudiantes del Semillero de Ediciones Críticas y expertos del Instituto Caro y Cuervo. El objetivo es reconstruir cómo se gestó la novela antes de su primera edición en libro, publicada en 1928, e identificar qué cambios introdujo el propio autor y cuáles aparecieron después por decisiones editoriales.

Cambios del autor y alteraciones editoriales

Uno de los puntos centrales del hallazgo es que la publicación periodística incluye los 27 capítulos, el prólogo y otros textos. El investigador Julián García Valencia explicó que la edición crítica preparada por Kurt L. Levy para el Instituto Caro y Cuervo en 1974 solo había localizado los últimos cuatro capítulos en prensa, de modo que no incorporó la primera salida pública completa de la obra autorizada por Carrasquilla.

Lea también: Feria del Libro de Guatapé reunió a librerías, autores y lectores

Al cotejar el manuscrito de enero de 1926, la versión del diario y la edición en libro, los investigadores encontraron pasajes que Carrasquilla reescribió y amplió antes de publicar el volumen de 1928. También detectaron alteraciones acumuladas en décadas posteriores: cambios de puntuación que afectan la cadencia de la prosa, errores de diagramación y adaptaciones lingüísticas como las hechas por la editorial española Epesa en 1952, en plena dictadura franquista.

La nueva edición de La marquesa de Yolombó, prevista para 2028, buscará además facilitar la lectura contemporánea con notas filológicas, contexto histórico y un lexicón para explicar el español regional y de época que Carrasquilla incorporó a la novela.

¿Tiene información de su municipio? Escríbanos al WhatsApp 313 588 9555.

Fuente: UdeA – sitio web.

TEMAS RELACIONADOS

Conectémonos …

Sigue desde Google News

Noticias de Antioquia Crítica

WhatsApp

Únete a nuestro canal

Te puede interesar

GIF

Sigue leyendo lo más reciente

\n